首页 » 纲鉴易知录 » 纲鉴易知录全文在线阅读

《纲鉴易知录》纲鉴易知录卷三九

关灯直达底部

梁纪 附西魏北齐北周

太宗简文帝

纲 庚午,春正月,东魏高洋自为丞相、都督中外诸军、录尚书事,封齐王。

纲 梁以陈霸先为交州刺史。

目 霸先发始兴,至大庾岭,蔡路养拒之。其党萧摩诃,年十三,单骑出战,无敢当者。霸先击之,路养败走。进军南康,湘东王绎承制授霸先交州刺史。

纲 夏四月,梁湘东王绎移檄讨侯景。

目 绎以天子制于贼臣,不肯从大宝之号,犹称太清四年。下令大举讨侯景,移檄远近。

纲 五月,齐王洋称皇帝,废东魏主为中山王。

目 东魏徐之才、宋景业善图谶,因高德政劝齐王洋受魏禅。洋以告娄太妃,太妃曰:“汝父如龙,汝兄如虎,犹以天位不可妄据,终身北面;汝独何人,欲行舜、禹之事乎!”洋以告之才,之才曰:“正为不及父兄,故宜早升尊位耳。”洋铸像卜之而成,乃发晋阳。

洋至邺,使侍中张亮等见东魏主,逼以禅位。魏主敛容曰:“推挹已久,谨当逊避。”乃下御坐,步就东廊,咏范晔汉献帝赞,遂迁于北城,遣彭城王韶等奉玺绶禅位于齐。齐王洋即皇帝位于南郊,封东魏主为中山王。追尊献武王、文襄王皆为皇帝。

纲 齐立子殷为太子。

纲 魏立萧詧为梁王。

目 魏人欲令岳阳王詧发哀嗣位,詧辞;乃遣使册命詧为梁王,建台置百官。

纲 秋九月,侯景自称汉王。

目 景又自加宇宙大将军,都督六合诸军事,梁主惊曰:“将军乃有‘宇宙’之号乎!”

纲 冬十月,魏初作府兵。

目 魏宇文泰始籍民之才力者为府兵,身、租、调、庸,一切蠲之,以农隙讲阅战陈,马畜粮备,六家供之;合为百府,每府一郎将主之,分属二十四军。

纲 辛未,春二月,梁陈霸先讨李迁仕,杀之。

目 李迁仕击南康,陈霸先遣杜僧明等擒斩之。湘东王绎使霸先进兵取江州,以为江州刺史。

纲 三月,魏主宝炬殂,太子钦立。

纲 秋八月,侯景废梁主纲,杀太子大器,而立豫章王栋。

纲 冬十月,侯景弑梁主纲。

纲 侯景废梁主栋,自称汉帝。

纲 十二月,齐主洋弑中山王。

世祖孝元帝

纲 壬申,春二月,梁湘东王绎遣王僧辩、陈霸先讨侯景。

纲 三月,梁王僧辩、陈霸先击败侯景,景亡走吴。

纲 梁湘东王绎杀豫章王栋。

纲 夏四月,侯景伏诛。

目 羊侃之子鹍,为景都督,杀之。送尸建康,传首江陵,截其手送于齐。暴景尸于市,士民争取食之,并骨皆尽;溧阳公主亦预食焉。景五子在北齐,皆杀之。

纲 盗窃梁传国玺,归之于齐。

纲 梁以王僧辩为司徒,陈霸先为征虏将军、开府仪同三司。

纲 王伟等伏诛。

目 湘东王诛王伟等于市。初,伟于狱中上诗,王爱其才,欲宥之;有言于王者曰:“伟作檄文甚佳。”王求得之,见其有“湘东一目”之语,乃怒诛之。

纲 齐以辛术为吏部尚书。

目 自魏迁邺以来,大选之职,知名者数人,互有得失:高澄少年高朗,所蔽者疏;袁淑德沉密谨厚,所伤者细,杨愔风流辩给,取士失于浮华;惟术性尚贞明,取士必以才器,循名责实,新旧参举,管库必擢,门阀不遗,考之前后,最为折衷。

纲 冬十一月,梁主绎立。

纲 甲戌,春正月,魏作九命、九秩之典。

目 宇文泰始作九命之典,以叙内外官爵,改流外品为九秩。

纲 魏宇文泰废其主钦而立齐王廓,复姓拓跋氏。

纲 三月,齐主杀其尚书左丞卢斐、李庶。

目 齐中书令魏收撰魏书,颇用爱憎为褒贬,每谓人曰:“何物小子,敢与魏收作色!举之则使升天,按之则使入地!”既成,中书舍人卢潜、左丞卢斐、李庶皆言其诬罔不直。收启齐主云:“臣既结怨强宗,将为刺客所杀。”齐主怒,于是斐、庶皆坐谤史,鞭二百,配甲坊,潜亦坐系狱,斐、庶死狱中。然时人终不服,谓之“秽史”。

纲 夏四月,梁以陈霸先为司空。

纲 魏宇文泰弑其故主钦。

纲 秋八月,梁主讲老子于龙光殿。

纲 冬十月,魏遣柱国于谨帅师伐梁。十一月,入江陵。十二月,执梁主绎,杀之。

目 魏遣柱国于谨、中山公宇文护、大将军杨忠将兵五万伐梁。武宁太守宗均告魏兵且至,领军胡僧祐、黄罗汉曰:“二国无隙,必应不尔。”乃复使王琛使魏。于谨至樊、邓,梁王詧帅众会之。梁主乃停讲,戒严。琛至石梵,驰报罗汉曰:“境上帖然,前言皆儿戏耳。”梁主乃复讲,百官戎服以听。

征王僧辩为大都督,命陈霸先徙镇扬州。十一月,魏军济汉。梁主出城行栅,插木为之,周六十里。魏军至栅下,于谨令筑长围,中外遂绝。梁主巡城,犹口占为诗,群臣亦有和者。梁主又裂帛为书,趣王僧辩曰:“吾忍死待公,可以至矣!”魏悉众攻栅,反者开西门纳魏师,梁主退保金城。日暝,闻城陷,梁主乃焚古今图书十四万卷,以宝剑击柱折之,叹曰:“文武之道,今夜尽矣!”命御史中丞王孝祀作降文。梁主遂白马素衣出门,詧使铁骑拥之入营,囚于乌幔之下。或问梁主:“何意焚书?”梁主曰:“读书万卷,犹有今日,故焚之!”十二月,魏人杀梁主及愍怀太子元良等。

纲 魏取襄阳,徙梁王詧使称帝于江陵,屯兵守之。

目 魏立詧为皇帝,取其雍州之地,而资以荆州,延袤三百里,又置防主,将兵居西城,名曰助防,实以制詧也。

纲 梁王僧辩、陈霸先奉晋安王方智承制。

敬帝

纲 乙亥,春正月,梁王詧始称帝。

目 梁王詧即位改元于江陵,是为后梁。赏罚制度并同王者,惟上疏于魏则称臣,奉其正朔。

纲 齐遣梁贞阳侯渊明还梁称帝,以兵纳之。

纲 二月,梁王方智立。

目 晋安王自寻阳入建康,即梁王位,时年十三。以王僧辩为中书监、录尚书、骠骑大将军、都督中外军事,加陈霸先征西大将军。

纲 三月,魏免梁俘数千口。

目 魏宇文泰得庾季才,厚遇之,令参掌太史。季才散私财,购亲旧之为奴婢者,泰问其故,对曰:“仆闻克国礼贤,古之道也。今郢都覆没,其君信有罪矣;搢绅何咎,皆为皂隶!鄙人羁旅,不敢献言,诚窃哀之,故私购之耳。”泰乃悟曰:“吾之过也!微君,遂失天下之望!”因出令,免梁俘数千口。

纲 夏五月,梁王僧辩奉渊明归建康,以梁王方智为太子。

纲 六月,齐筑长城。

目 齐发民一百八十万筑长城,自幽州夏口西至恒州九百余里。

纲 秋八月,齐以道士为沙门。

目 齐主以佛、道二教不同,欲去其一,集二家学者论难于前,遂敕道士皆剃发为沙门;有不从者,杀四人,乃奉命。

纲 九月,梁陈霸先杀王僧辩,废渊明;冬十月,复立方智,称藩于齐。

目 初,王僧辩与陈霸先共灭侯景,情好甚笃,僧辩去石头城,霸先在京口。及僧辩纳渊明,霸先遣使争之,不从。霸先叹曰:“武帝子孙甚多,唯孝元能复雠雪耻,其子何罪,而忽废之!吾与王公并处托孤之地,而王公一旦改图,外依戎狄,援立非次,其志欲何为乎!”乃举兵袭僧辩,杀之。渊明逊位,就邸。十月,方智即皇帝位。告齐以“僧辩阴图篡逆,仍请称藩于齐”;封渊明为建安公。

纲 梁陈霸先自为尚书令、都督中外诸军事。

纲 丙子,春正月,魏初建六官,以宇文泰为大冢宰。

纲 夏五月,梁建安公渊明卒。

纲 六月,齐大治宫室。

目 齐发丁匠三十余万修广三台宫殿。齐主初立,留心政术,务存简靖,又能以法驭下,内外肃然。每临行陈,亲当矢石,所向有功。数年之后,渐以功业自矜,遂嗜酒淫泆,肆行狂暴。一日,典御丞李集面谏,比之桀、纣。齐主令缚置流中,久之,引出,谓曰:“吾何如桀、纣?”集曰:“弥不及矣!”又令沉之,引出,更问,如此数四,集对如初。齐主大笑曰:“天下有如此痴人,方知龙逄、比干未是俊物!”遂释之。顷之,入见,似有所谏,竟斩之。

纲 秋八月,齐主如晋阳。

纲 九月,梁陈霸先自为丞相、录尚书事。

纲 冬十月,魏太师、大冢宰、安定公宇文泰卒,世子觉嗣。

目 时,泰北渡河,还至牵屯山而病,驿召中山公护至泾州,谓曰:“吾诸子皆幼,外寇方强,天下之事,属之于汝,宜努力以成吾志。”遂卒。世子觉嗣位,为太师、柱国、大冢宰、安定公,出镇同州,时年十五。

纲 十二月,魏太师觉自为周公。

右梁四主,合五十四年。

右魏十三主,合一百四十九年,而分为东、西魏,东魏一主,凡十七年;西魏三主,合二十二年。

陈纪 附北齐周

高祖武帝

纲 丁丑,春正月,周公觉称天王,废魏主为宋公。宇文护自为大司马。

纲 二月,周宇文护自为大冢宰。周冢宰护弑宋公。

纲 夏四月,梁铸四柱钱,禁细钱。

纲 秋九月,梁丞相霸先自为相国,封陈公,加九锡。

纲 周冢宰护弑其君觉及其柱国李远,而立宁都公毓。

纲 冬十月,梁陈公霸先进爵为王,遂称皇帝,废梁主为江阴王。

纲 戊寅,夏四月,陈主霸先弑江阴王。

纲 五月,陈主舍身于大庄严寺。

纲 己卯,春正月,周主始亲政。

纲 夏五月,齐主杀魏宗室二十五家。

目 齐太史令奏:“今年当除旧布新。”齐主问于彭城公元韶曰:“汉光武何故中兴?”对曰:“为诛诸刘不尽。”于是齐主诛始平公世哲等二十五家,囚韶等十九家。韶幽于地牢,绝食而死。

纲 六月,霖雨。

纲 周王赐处士韦敻号“逍遥公”。征魏将军寇儁入见。

目 敻,孝宽之兄也,志尚夷简,魏、周之际,十征不屈。太祖重之,不夺其志,周王礼敬尤厚,号曰“逍遥公”。晋公护延之至第,访以政事;敻仰视叹曰:“甘酒嗜音,峻宇雕墙,有一于此,未或不亡。”护不悦。

骠骑大将军、开府仪同三司寇儁,少有学行。家人尝卖物,多得绢五匹,儁知之,曰:“得财失行,吾所不取。”访主还之。自大统中,称老疾,不朝谒;王欲见之,儁不得已入见。王引与同席,问以旧事;以御舆送之。

纲 陈主霸先殂,兄子临川王蒨立。

目 陈主临戎制胜,英谋独运,而为政务崇宽简,非军旅急务,不轻调发。性俭素,常膳不过数品,后宫无金翠之饰。及殂,子昌、顼,皆以江陵之陷,没于长安,群臣奉临川王蒨嗣位。

纲 齐主灭元氏之族。

目 齐主尽诛诸元,前后死者凡七百二十一人。定襄令元景安,欲请改姓高氏,其从兄景皓曰:“安有弃其本宗而从人之姓者乎!丈夫宁可玉碎,何能瓦全!”景安以其言白齐主,齐主诛景皓,赐景安姓高氏。

纲 秋八月,周王始称皇帝。

纲 冬十月,齐主洋殂,太子殷立。

目 齐主嗜酒成疾,谓李后曰:“人生必有死,何足惜!但怜正道尚幼,人将夺之耳!”又谓常山王演曰:“夺则任汝,慎勿杀也!”召尚书令杨愔等受遗诏辅政。十月,殂于晋阳,太子殷即位。

世祖文帝

纲 庚辰,春二月,齐太傅常山王演杀尚书令杨愔等,自为丞相、都督中外诸军事。

纲 三月,齐丞相常山王演如晋阳。

纲 夏四月,周冢宰护进毒弑其君毓,毓弟鲁公邕立。

纲 秋八月,齐常山王演废其主殷为济南王而自立。

纲 冬十二月,陈制春、夏不断死刑。

纲 齐以王晞为侍郎,不受。

目 齐主欲以司马王晞为侍郎,苦辞不受。或劝之,晞曰:“我少年以来,阅要人多矣,得志少时,鲜不颠覆。且吾性实疏缓,不堪时务,人主恩私,何由可保!万一披猖,求退无地。非不好作要官,但思之烂熟耳。”

纲 辛巳,春正月,周太师护自加都督中外诸军事。

纲 秋七月,周更铸钱。

目 文曰“布泉”,一当五,与五铢并行。

纲 九月,齐主演弑济南王。

目 初,齐主许以长广王湛为太弟;既而立太子百年,湛心不平。齐主在晋阳,湛守邺。散骑常侍高元海典机密。齐主以斛律羡为领军,分湛权。湛不听羡视事。是时,济南闵悼王在邺,望气者言:“邺中有天子气。”平秦王归彦恐王复立,劝齐主除之。齐主使归彦至邺,征济南王。湛内不自安,问计于高元海。元海曰:“有三策,请殿下从数骑入晋阳,见太后、主上,请去兵权,不干朝政,此上策也。不然,表请青、齐刺史,沉靖自居,此中策也。”更问下策,曰:“发言即恐族诛。”固逼之,元海曰:“济南世嫡,主上夺之。今集文武,示以征济南之敕,执斛律丰乐,斩高归彦,尊立济南,号令天下,以顺讨逆,此万世一时也。”湛大悦,然未能用。林虑令潘子密晓占候,潜谓湛曰:“殿下当为天下主。”湛乃送济南王于晋阳,齐主杀之。

冬十一月,齐主演殂,弟长广王湛立,废太子百年为乐陵王。

目 齐主演出畋,马惊坠地,绝肋。娄太后视疾,问济南所在者三,齐主不对。太后怒曰:“杀之邪?不用吾言,死其宜矣!”遂去,不顾。齐主乃征湛立之。又与书曰:“百年无罪,可以乐处置之,勿效前人。”遂殂。湛驰赴晋阳,即位,立百年为乐陵王。

纲 壬午,春闰二月,陈遣兵讨其江州刺史周迪于临川。

目 初,陈主征迪出镇湓城,不至。豫章太守周敷独先入朝,进号安西将军,还豫章。迪不平,阴与缙州刺史留异相结,遣兵袭敷;敷与战,破之。闽州刺史陈宝应亦阴与异合。虞寄流寓闽中,常从容讽以逆顺,宝应辄引他语以乱之。宝应尝使人读汉书,卧而听之,至蒯通说韩信曰:“相君之背,贵不可言。”蹶然起坐,曰:“可谓智士!”寄曰:“通一说杀三士,何足言智!岂若班彪王命,识所归乎!”寄知宝应不可谏,恐祸及己,乃着居士服,居东山寺,阳称足疾。宝应使人烧其屋,寄安卧不动;纵火者自救之。陈主乃以吴明彻为江州刺史,督黄法、周敷共讨周迪。

纲 陈改铸五铢钱。

目 梁末丧乱,铁钱不行,民间私用鹅眼钱。至是,改铸五铢钱,一当鹅眼之十。

纲 后梁主詧殂,太子岿立。

纲 三月,陈安成王顼自周归于陈。

目 周遣杜杲送顼南归,陈以为中书监。陈主谓杲曰:“家弟蒙礼遣,实周朝之惠;然鲁山不返,亦恐未能及此。”杲对曰:“安成,长安一布衣耳,而陈之介弟也,其价岂止一城而已哉!本朝敦睦九族,恕己及物,上遵太祖遗旨,下思继好之义,是以遣之南归。今乃云以寻常之土易骨肉之亲,非使臣之所敢闻也。”陈主甚惭,曰:“前言戏之耳。”待杲有加。顼妃柳氏及子叔宝犹在穰城,陈主复遣毛喜如周请之,周人皆归之。

纲 夏四月,齐青州言河水清。

纲 癸未,夏四月,周主养老于太学。

目 周主将视学,以太傅燕国于谨为三老,遂幸太学。谨入,升席,南面凭几而坐。周主北面立而记道。谨起,立于席后,对曰:“木受绳则正,后从谏则圣。明王虚心纳谏以知得失,天下乃安。”又曰:“去食去兵,信不可去;愿陛下守信勿失。”又曰:“有功必赏,有罪必罚,则为善者日进,为恶者日止。”又曰:“言行者,立身之基,愿陛下三思而言,九虑而行,勿使有过。天子之过,如日月之食,人莫不知,愿陛下慎之。”周主再拜受言,谨答拜,礼成而出。

纲 甲申,春三月,周初令百官执笏。

纲 夏六月,白虹贯日,齐主湛杀其兄之子乐陵王百年。

纲 秋九月,周封李昞为唐公。

目 以追录佐命元功封。昞,虎之子也。

纲 乙酉,夏四月,彗星见。

纲 齐主湛传位于太子纬,自称太上皇帝,以祖珽为秘书监。

纲 冬十月,周杀其中州刺史贺若敦。

目 周以函谷关城为通洛防,以贺若敦为中州刺史镇之。敦恃才负气,以湘州之役,全军而返,谓宜受赏,翻得除名,对台使出怨言。宇文护怒,征还,逼令自杀。临死,谓其子弼曰:“吾志平江南,今而不果;汝必成吾志!吾以舌死,汝不可不思。”因引锥刺弼舌出血以诫之!

纲 丙戌,夏四月,陈以孔奂为太子詹事。

目 陈主不豫,以太子伯宗柔弱,谓安成王顼曰:“吾欲遵太伯之事。”顼拜泣,固辞。陈主又谓仆射到仲举、尚书孔奂等曰:“今三方鼎峙,四海事理,宜须长君。卿等宜遵此意。”孔奂流涕对曰:“皇太子圣德日跻,安成王足为周旦。若有废立之心,臣诚不敢奉诏。”陈主曰:“古之遗直,复见于卿。”乃以奂为太子詹事。

纲 陈主蒨殂,太子伯宗立。

目 陈主起自艰难,知民疾苦。性明察俭约,每夜刺闺取外事分判者,前后相续。敕传更签于殿中者,必投签于阶石之上,令枪然有声,曰:“吾虽眠,亦令惊觉。”

纲 五月,陈以安成王顼为司徒、录尚书事,徐陵为吏部尚书。

纲 冬十二月,齐始用士人为县令。

目 魏末以来,县令多用厮役,因是士流耻为之。齐仆射元文遥以为县令治民之本,遂请革选,密择贵游子弟,发敕用之;悉召集神武门,令赵郡王睿宣旨慰谕而遣之。齐之士人为县令,自此始。

废帝

纲 丁亥,春正月朔,日食。

纲 二月,陈安成王顼杀中书舍人刘师知,又杀仆射到仲举。

纲 戊子,秋七月,周隋公杨忠卒。

目 忠子坚为小宫伯,宇文护欲引以为腹心。忠曰:“两姑之间难为妇,汝其勿往!”坚乃辞之。至是,忠卒,坚袭爵。

纲 冬十一月朔,日食。

纲 陈安成王顼废其主伯宗为临海王,而杀始兴王伯茂。

纲 齐主湛殂。

目 齐上皇疾作,驿追徐之才,未至,疾亟,以后事属和士开,握其手曰:“勿负我!”遂殂。

高宗宣帝

纲 己丑,春正月,陈主顼立。

纲 秋八月,陈广州刺史欧阳纥反。

纲 庚寅,春二月,陈人讨欧阳纥,斩之。封阳春太守冯仆母洗氏为石龙太夫人。

目 欧阳纥召阳春太守冯仆至南海,诱与同反。仆遣使告其母洗夫人。夫人曰:“我忠贞两世,今不能惜汝而负国也。”遂发兵拒境,帅诸酋长迎章昭达。击纥,擒之,斩于建康市。

纥之反也,士人流寓者皆惶骇。前著作佐郎萧引独恬然,曰:“管幼安、袁曜卿,亦但安坐耳。君子直己以行义,何忧惧乎!”至是,陈主征以为侍郎。

冯仆以其母功,封信都侯,迁石龙太守。遣使持节册命洗氏为石龙太夫人,赐以绣安车,鼓吹、麾、节,卤簿如刺史之仪。

纲 秋七月,齐以和士开为尚书令。

目 士开威权日盛,朝士不知廉耻者,或为之假子。士开伤寒,医云:“应服黄龙汤。”士开有难色。有候之者请先尝之,一举而尽。

纲 辛卯,夏六月,齐太宰段韶围周定阳,克之,获汾州刺史杨敷。

目 齐段韶引兵围定阳,周汾州刺史杨敷固守不下。韶令壮士千余人伏于东南涧口。城中粮尽,敷走,伏兵击擒之,遂取汾州。

敷子素,少多才艺,以其父守节陷齐,未蒙赠谥,申理再三。周主大怒,命左右斩之。素大言曰:“臣事无道天子,死其分也!”周主壮其言,赠敷大将军,谥曰忠壮。素渐见礼遇,命为诏书,下笔立成,词义兼美,周主曰:“勉之,勿忧不富贵。”素曰:“但恐富贵来逼臣,臣无心图富贵也。”

纲 秋,齐琅邪王俨杀和士开。

纲 壬辰,春三月,周主讨其太师宇文护,杀之。周主亲政。以其弟齐公宪为大冢宰,卫公直为大司徒。

纲 癸巳,春三月,周获白鹿。

目 周太子获白鹿以献,周主诏曰:“在德不在瑞。”

纲 秋八月,周太子赟纳妃杨氏。

目 妃,隋公坚之女也。太子好昵近小人,左宫正宇文孝伯言于周主曰:“皇太子春秋尚少,志业未成,请妙选正人为其师友,调护圣质。如或不然,悔无及矣!”周主敛容曰:“正人岂复过卿!”乃复以尉迟运为右宫正。周主尝问万年丞乐运曰:“太子何如人?”对曰:“中人。”周主问运中人之状。对曰:“如齐桓公是也,管仲相之则霸,竖貂辅之则乱,可与为善,可与为恶。”周主曰:“我知之矣。”乃妙选宫官以辅之,太子不悦。

纲 冬十月,齐主杀其侍中张雕、崔季舒。

目 齐国子祭酒张雕,以经授齐主,因与宠胡何洪珍相结。洪珍荐雕为侍中,大见委信。雕欲立效以报恩,论议抑扬,无所回避,省宫掖不急之费,禁约左右骄纵之臣。贵幸侧目,阴谋陷之。左丞封孝琰、侍中崔季舒,皆祖珽所厚。尝谓:“珽为衣冠宰相。”近习恶之。会齐主将如晋阳,季舒与雕议,以为:“寿阳被围,大军出拒,信使往还,须禀节度。且道路相惊,以为大驾畏避南寇,则人情必致骇动。”遂与从驾文官,连名进谏。韩长鸾言于齐主曰:“诸汉官连名总署,未必不反。”齐主悉召已署名者,集含章殿,斩雕、季舒等六人,遂如晋阳。

纲 甲午,春正月,周诏齐公宪等皆进爵为王。

纲 三月,周太后叱奴氏殂。

目 周叱奴太后殂。周主居倚庐,朝夕进一溢米。及葬,周主跣行至陵所,诏曰:“三年之丧,达于天子。但军国务重,须自听朝。衰麻之节,苫庐之礼,率遵前典,以申罔极。百僚宜依遗令,既葬而除。”公卿固请依权制,周主不许,卒申三年之制。五服之内,亦令依礼。

纲 夏五月,周废佛、道教,毁淫祠。

目 初,周主定三教先后:以儒为先,道为次,释为后。至是,遂禁佛、道二教,经像悉毁,沙门、道士并还俗。诸淫祠,非祀典所载者尽除之。

纲 周更铸五行大布钱。

目 一当十,与布钱并行。

纲 周立通道观。

目 以壹圣贤之教也。

纲 乙未,春三月,周使开府仪同三司伊娄谦如齐,齐人留之。

目 齐主言语涩呐,不喜见朝士,非宠私昵狎,未尝交语。好自弹琵琶,为无愁之曲,民间谓之“无愁天子”。于华林园立贫儿村,自衣蓝缕之服,行乞其间以为乐。滥得富贵者,殆将万数,乃至狗马及鹰亦有仪同、郡君之号,皆食其禄。周主谋伐之,使开府仪同三司伊娄谦聘于齐以观衅。其参军高遵以情告齐人,齐人留谦等不遣。

纲 夏四月,陈焚文锦于云龙门。

目 陈监豫州陈桃根,得青牛以献,陈主还之。又表上织成罗文锦被,诏于云龙门外焚之。

纲 丙申,夏六月,陈太子詹事江总免。

目 初,陈太子叔宝欲以江总为詹事,孔奂曰:“江有潘、陆之华,而无园、绮之实,不可。”太子深以为恨,自言于陈主,许之。总遂与太子为长夜之饮,养良娣陈氏为女。太子亟微行,游总家。陈主怒,免总官。

纲 冬十月,周主伐齐,取平阳。十一月,齐主攻之,不克。十二月,周主复伐齐,齐主大败,走晋阳,遂奔邺。晋阳人立安德王延宗以守,周主拔而执之。

纲 丁酉,春正月朔,齐主纬传位于太子恒。周师围邺。纬出走,周主入邺。齐丞相高阿那肱引周师追纬及恒,获之,遂灭齐。

纲 三月,齐东雍州行台傅伏降周。

目 初,周主招齐东雍州刺史傅伏,不从。周主自邺还,至晋州,遣高阿那肱等百余人临汾水,召伏。伏隔水问:“至尊何在?”阿那肱曰:“已被擒矣。”伏仰天大哭,帅众入城;于听事前北面哀号,良久,然后出降。周主见之曰:“何不早下?”伏流涕对曰:“臣三世为齐臣,食齐禄,不能自死,羞见天地!”周主执其手曰:“为臣当如此。”乃以所食羊肋骨赐伏曰:“骨亲肉疏,所以相付。”遂引使宿卫,授上仪同大将军。

纲 夏四月,周主至长安,封高纬为温公。

纲 五月,周主毁其宫室之壮丽者。

纲 秋八月,周获九尾狐,焚之。

目 郑州获九尾狐,已死,献其骨。周主曰:“瑞应之来,必彰有德。今无其时,恐非实录。”命焚之。

纲 冬十月,周主杀温公高纬,夷其族。

纲 十一月,周省后宫妃嫔之数。

右北齐六主,合二十八年。

纲 戊戌,春三月,周主初服常冠。

目 其制以皂纱全幅,向后幞发,乃裁为四脚。

纲 夏五月,周主邕伐突厥,有疾而还。六月,殂,太子赟立。以郑译为内史中大夫。

纲 周主赟杀其叔父齐王宪。

目 周主以齐王宪属尊望重,忌之。乃与于智、郑译等谋,密使智告宪有异谋,召宪入殿,伏壮士执之。宪自辩理,周主使智证之。宪目光如炬,与智相质,既而叹曰:“死生有命,宁复图存!但老母在堂,恐留兹恨耳!”因掷笏于地,遂缢之。周主召宪僚属,使证成宪罪。参军李纲,以死自誓,终无挠辞,抚棺号恸,躬自瘗之,哭拜而去。

纲 闰月,周立后杨氏。秋七月,周以杨坚为上柱国、大司马。

纲 己亥,春正月,周作刑经圣制。

目 周主初立,以高祖刑书要制为太重而除之。既而民轻犯法,又自以奢淫多过失,恶人规谏,欲为威虐摄服群下,乃更为刑经圣制,用法益深。

纲 二月,周治洛阳宫。

纲 周主赟传位于太子阐,自称天元皇帝。

纲 周徙石经还洛阳。

纲 夏五月,周诸王皆就国。

纲 秋七月,陈初用大货六铢钱。

纲 冬十月,周主赟复道、佛像。

纲 十一月,周铸永通万国钱。

纲 庚子,春正月,周税入市者人一钱。

纲 夏五月,周主赟殂,隋公杨坚自为大丞相、假黄钺,居东宫。征诸王还长安。

目 天元昏暴滋甚。后父隋公坚,位望隆重,天元忌之,尝因忿谓后曰:“必灭尔家!”天元不豫,坚称受诏居中侍疾,天元遂殂。周主入居天台,尊杨后为皇太后,以杨坚为大丞相、假黄钺、都督中外诸军事,以正阳宫为丞相府。时众情未壹,坚引司武上士卢贲置左右,潜令部伍仗卫,因召公卿,谓曰:“欲求富贵者宜相随。”至东宫,门者拒不纳,贲叱之,坚乃得入。贲遂典丞相府宿卫。以郑译为长史,刘昉为司马,李德林为府属。内史下大夫高颎明敏有器局,习兵事,多计略,坚欲引之,遣杨惠谕意。颎欣然许之,曰:“纵令公事不成,颎亦不辞灭族。”乃以为司录。坚革宣帝苛酷之政,更为宽大,删略旧律,作刑书要制,奏而行之;躬履节俭,中外悦之。坚夜召太史中大夫庾季才,问曰:“天时人事何如?”季才曰:“天道精微,难可意测。以人事卜之,符兆定矣。”独孤夫人亦谓坚曰:“骑虎之势,必不得下,勉之!”

纲 周复佛、道二教。

纲 周相州总管蜀公尉迟迥举兵相州,讨丞相坚;坚遣韦孝宽将兵击之。

纲 秋八月,周尉迟迥兵败,自杀。周丞相坚以高颎为司马。

纲 周丞相坚以其世子勇为洛州总管。

纲 冬十一月,周相州总管郧公韦孝宽卒。

纲 十二月,周丞相坚自为相国,进爵隋王,加九锡。